- ÇöÀç À§Ä¡
- HOME > ALBUM > K-POP > GIRL GROUP > [Æ÷Ä«¾Ù¹ü/¼¼Æ®] Billlie (ºô¸®) - ½Ì±Û 1Áý [side-B : memoirs of echo unseen] (POCA) [2Á¾ ¼¼Æ®]
Billlie the first single album [side-B : memoirs of echo unseen] ¡°What am I? Who am I?¡± ºô¸®(Billlie)ÀÇ À̹ø ¾Ù¹üÀº Áö³ 3¿ù ¹Ì´Ï 4Áý [the Billage of perception: chapter three] ÀÌÈÄ 7°³¿ù ¸¸¿¡ ¼±º¸ÀÎ ½Ì±Û ¾Ù¹üÀ¸·Î, µ¶º¸Àû ½ºÅ丮ÅÚ¸µ ¼Ó À̾îÁø ¶Ç ´Ù¸¥ ½Ã°ø°£ÀÇ À̾߱â, ¡®side-B¡¯¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖÀ¸¸ç, ±×µ¿¾È [the Billage of perception]¿Í [the collective soul and unconscious] ½Ã¸®Á ÅëÇØ À̾î¿À´ø ¿¬ÀÛ¿¡¼ ÆÄ»ýµÈ º°Àü (ܬîî) °³³äÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ºô¸®(Billlie)´Â µ¥ºß ÀÌ·¡ ¡®ºô¸®¹ö½º (Billlie + Universe)¡¯¶ó´Â ±¹³»¿Ü ÆÒµéÀÌ ¸¸µé¾î ÁØ º°Äª°ú °°ÀÌ ¸Å ÄĹ鸶´Ù ±âÁ¸ÀÇ Æ²À» ±ú´Â µ¶Ã¢ÀûÀÌ°í ½ÇÇèÀûÀÎ À½¾ÇÀ» Ž±¸ÇÏ°í, À½¾Ç°ú ¿µ»ó, ¹Ì¼ú, ½ºÅ丮¸¦ ºô¸®(Billlie)¸¸ÀÇ Ä÷¯·Î ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ¾Ù¹üÀ» ¹ßÇ¥Çϸç K-POP ¾À¿¡¼ µ¶Æ¯ÇÏ°í Â÷º°ÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ È®º¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Áö³ ¹Ì´Ï 4Áý ¾Ù¹üÀÇ Å¸ÀÌƲ°î ¡®EUNOIA¡¯´Â µ¥ºß 511ÀÏ ¸¸¿¡ À½¾Ç ¹æ¼Û 1À§¿¡ ¿Ã¶ú°í, ÀÌ¾î¼ ÀÌ·ïÁø ÀϺ»¿¡¼ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ µ¥ºß·Î ±¹³»¿Ü À½¾Ç ½ÃÀå¿¡¼ È®°íÇÑ ºô¸®(Billlie)¸¸ÀÇ Æ÷Áö¼ÇÀ» ÁöÄÑ°¡°í ÀÖ´Ù. ¡®ºô¸®¹ö½º¡¯ ¼Ó ´Ü ÇÑ°è ¼ºÀåÇÑ À̾߱⸦ ´Ù·é À̹ø ¾Ù¹üÀ» ÅëÇØ ±× Æ÷Áö¼ÇÀ» ÇÑÃþ ´õ È®Àå½Ãų ºô¸®(Billlie)´Â ´©±¸³ª ¼ºÀåÇϸç ÇÑ ¹øÂë °Þ¾îºÃÀ» °í¹Î°ú ±ú´ÞÀ½, ÀÚ½ÅÀÇ °¨Á¤ º¯È¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀÇ ÂªÀº À̾߱⸦ ºô¸®(Billlie)¸¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀϷΠǥÇöÇÑ´Ù. Çö½Ç°ú ºñÇö½ÇÀÇ °ø°£ÀÌ ¸ðÈ£ÇÏ°í ¿À¹¦ÇÏ°Ô µÚ¼¯ÀÌ°í ºÎµúÈ÷¸ç, °¢±â ´Ù¸¥ °ø°£¿¡¼ °°Àº ÀÚ¾ÆÀÇ ¸ðÇèÀ» °¨°¢ÀûÀÎ ¾ð¾î·Î Ç®¾î³»¸ç ºô¸®(Billlie)¸¸ÀÇ »ó»ó·ÂÀ» ´õ Áñ±æ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â À̾߱⸦ ¸¸µé¾î³½´Ù. ù ½Ì±Û °ø°³¿¡ ¾Õ¼ ¼±º¸¿´´ø ¡®BYOB (bring your own best friend)¡¯´Â ÀÌÁö¸®½º´× °è¿ÀÇ µð½ºÄÚÆË »ç¿îµå·Î, Áßµ¶¼º ³ÑÄ¡´Â ¸á·Îµð¿¡ ·¯ºí¸®ÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ¾î¿ì·¯Á® ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ô¿´´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ °îÀ» ÅëÇØ Ã³À½À¸·Î ¿µ¾î Æ®·¢À» ¼±º¸¿© ±Û·Î¹ú ÆÒµéÀÇ ¶ß°Å¿î È£ÀÀÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ŸÀÌƲ°î ¡®DANG! (hocus pocus)¡¯´Â ³»¸éÀÇ ÀÚ¾Æ¿Í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼ÒÅëÇÏ¸ç ¾î´À ¼ø°£ ¾Ë°í ÀÖ´ø °Í¿¡ ±ÝÀÌ °¡°í, ¡®³ª¡¯ÀÇ ¼¼°è°¡ ³Ð¾îÁú ¶§ ³ª¿À´Â °¨Åº»ç·Î, ³»°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ³ª ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½À°ú ³²µéÀÇ ½Ã¼±¿¡ º¸ÀÌ´Â ³ªÀÇ ¸ð½À¿¡ °£±Ø¿¡¼ ¿À´Â Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °íÂû¿¡ ´ëÇØ ºô¸®(Billlie) ƯÀ¯ÀÇ ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ ºñÆ®¿Í ¿¬Ãâ·Î ¿Ï¼ºÇß´Ù. ºô¸®(Billlie)´Â ù ½Ì±Û ¾Ù¹ü¿¡ °¢ °îÀÇ ¿µ¾î Æ®·¢À» Ãß°¡ÇÏ¸ç ±Û·Î¹ú ÆÒµé°úÀÇ ¿¬°á¼ºÀ» ÇÑÃþ °ÈÇß°í, ±×µ¿¾È ¼±º¸¿©¿Ô´ø ´Ù¾çÇÑ À̾߱âµéÀÇ ¾ó°³¸¦ À̹ø ÀÛÇ°À» ÅëÇØ Áý¾àÇÏ¿© Ç®¾î³Â´Ù. ¡°F or T? P or J?¡± ³» ¾È¿¡¼ ´Ã ÀϾ´Â ÀÎÁöºÎÁ¶È¡¦ ³»°¡ Áö±Ý Áø½ÇÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀ̶õ °Ô ¾î¶°ÇÑ ±âÁØÀ¸·Î´Â Áø½Ç°ú µ¿¶³¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù°íµµ »ý°¢ÇØ. ³»°¡ »ý°¢ÇÏ´Â Áø½ÇÀ̶õ °Ç ³ªÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÎ Áø½ÇÀÎ °Í¿¡ ºÒ°úÇϴϱ 1. DANG! (hocus pocus) Composed by Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Ellen Berg, Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker Lyrics by Àü¼¼Èñ(153/Joombas), peacedelicsu Arranged by Caesar & Loui ³»°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ³ª¿Í ³²µé¿¡°Ô ºñÃçÁö´Â ³ª´Â ÀÛ°Ô¶óµµ ¾îµò°¡ÀÇ °£±ØÀÌ ÀÖ¾î. ±×·± »ý°¢ÀÌ µé ¶§¸¶´Ù °Å¿ï ¼Ó¿¡ ³ª¸¦ º¸¸é °¡²û ³¸¼³°Ô ´À²¸Á®. Ä£±¸µé¿¡°Ô º¸¿©Áö°í ÀÖ´Â ³ªÀÇ ¿ô°í ÀÖ´Â ´«ºû°ú ³ª¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â ±× µÚ¿¡ ±×¸² °°Àº ¸¶À½¼Ó Ç¥Á¤. ¾î¶² °ÍÀÌ ½ÇÁ¦ ³ªÀÇ ¸¶À½ÀÌ°í ¸ð½ÀÀϱî? ³ªÀÇ B side¿Í Çö½Ç ¼Ó¿¡¼ÀÇ ³ªÀÇ A sideÀÇ ¸ð½ÀÀº ¸¹ÀÌ ´Ù¸¦ ¶§°¡ ÀÖ¾î. ¾î¶»°Ô º¸¸é ¸»À̾ß, ³ªÀÇ B side°¡ ½ÇÁ¦ ³ªÀÎ °Å¾ß¡¦ Polka ¸®µë¿¡ ÈüÇÕ°ú ½Å½ºÆËÀ» Á¢¸ñÇÑ Ç»Á¯ ÀÏ·ºÆ®·Î ÆË °î 02. BYOB (bring your own best friend) Composed by Kristin Carpenter, Simon Jonasson, Gustav Landell Lyrics by Le¡¯mon Arranged by Gustav Landell ±× ¾ÆÀÌ¿¡°Ô µå´Â °¨Á¤ÀÌ ¡®»ç¶û¡¯ÀÎÁö ´Ü¼øÇÑ ¡®È£°¨¡¯ÀÎÁö Çò°¥¸®´Â Áö±Ý. Ä£±¸µéÀº ³²ÀÚ Ä£±¸¸¦ ºÒ·¯¼ ÆÄƼ¸¦ ÇÏÀÚ°í Çϴµ¥, ¾ÆÁ÷Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷º¸´Ù´Â Á¦ÀÏ Ä£ÇÑ Ä£±¸µé¸¸ ºÒ·¯¼ ±×Àú Áñ°Ì°Ô ³î°í ½Í¾î. Ä£±¸µéÀº ±× ¾ÆÀ̸¦ ºÎ¸£¶ó°í Çϴµ¥, ±× ¾ÆÀÌ´Â ³» ³²ÀÚÄ£±¸µµ ¾Æ´Ï°í, ±×³É ¿À´ÃÀº BYOB ÆÄƼ·Î ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î. Bring your own best friend party¡¦ µå¸²ÆË À帣¿¡ French Disco PopÀÇ Vibe¸¦ ¾îÄí½ºÆ½ÇÑ ¾Ç±â ¹è¿·Î ¿Ï¼ºÇÑ Æ®·¢ 3. DANG! (hocus pocus) (English Ver.) Composed by Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Ellen Berg, Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker Lyrics by Àü¼¼Èñ(153/Joombas), peacedelicsu English Lyrics by D¡¯tour(153/Joombas), JAR(153/Joombas) Arranged by Caesar & Loui 04. BYOB (bring your own best friend) (English Ver.) Composed by Kristin Carpenter, Simon Jonasson, Gustav Landell Lyrics by Le¡¯mon English Lyrics by D'tour(153/Joombas), JAR(153/Joombas) Arranged by Gustav Landell CREDITS EXECUTIVE PRODUCTION MYSTIC STORY EXECUTIVE PRODUCERS À±Á¾½Å Á¶¿µÃ¶ EXECUTIVE SUPERVISORS ¾ÈÁ¾¿À ¿©¿îÇõ ÀÌÇÐÈñ EXECUTIVE MUSIC & ENTERTAINMENT BUSINESS ÇÑÁ¤¼ö PRODUCER Jungsu Peacedelic HAN RECORDING ENGINEERS Á¤ÀÏÁø Á¤¼º±Ç @ MYSTIC STORY MIXING ENGINEERS Á¤ÀÏÁø @ MYSTIC STORY ¸¶½ºÅÍÅ° @ 821 Sound MASTERING ENGINEER ÃÖÈ¿¿µ @ SUONO Mastering ORIGINAL PUBLISHERS The Kennel AB / Universal Music Publishing AB / EKKO Music Rights Europe (powered by CTGA) The Very Good Music Publishing / Sony Music Publishing Scandinavia AB (STIM), Lilly Raye Music AB / Warner Chappell Music Scandinavia, Parx Worldwide Publishing (BMI) and Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI) / Lilly Raye Music AB / Warner Chappell Music Scandinavia ARTIST MANAGEMENT DIRECTORS ±èÅÂÈÆ ½ÅÈÆö ARTIST MANAGEMENT Á¶À±Ã¶ Àü´©¸® Á¤Àº¼Ö Àå¿õÁÖ À±¼Ö ¹Ú¼ö¹Î PRODUCTION & DEVELOPMENT À¯¿¹³ª ±èÁö¹Î ±èÁöÇö º¯ÇÏÀº ART & CREATIVE ¹ÚÇý½Å ¹èÈ¿Àº STUDIO Á¤ÀÏÁø À¯¿µÈ£ Á¤¼º±Ç MEDIA PLANNING ÀüµµÀº ¼Á¤È ¾È¼öÁ¤ MARKETING COMMUNICATION ¹®Áö¿µ ¹æ´ÙÀº À¯ÇöÁö VISUAL CREATIVE ¹®Áö¿µ Àå¼ö¸² À̼±°æ ±¸ÇöÈ ARTIST MANAGEMENT UNITS ±è·çÇdzë ÀÌÇü±â ±è¿ëÈ£ ÃÖÀçÇü ÀÌÇý¹Î Â÷»óÈÆ ÀÌÇö¼º Á¶»óÇö ¹Ú¼ÒÈñ È«¼ö¿µ BUSINESS UNITS Á¶¹ÎÈÖ ÀÌ»ùÀÌ À̽ſø ¾çÁÖ¿µ ARTIST DEVELOPMENT À¯¿¹³ª À±Ã¤¿ø ±è¿¬Èñ ÀÌ´Ù¼Ø ADMINISTRATION SUPPORT Á¶¿µ½É Á¤ÇØ¿õ ¹ÚÀÚ¿µ ±ÇÇý¸² Á¤È£Çö ¼ÛÀ±È Àü¿µÀº PUBLIC RELATIONS Á¤¿øÁ¤ ¹Úº¸¶ó Á¤¿©Áø ±è¼ö¹Î @ ÄÜÅÙÃ÷¿¢½º M/V PRODUCTION È«¿ø±â È«¼ö¹Î @ zanybros °æ±Ô¸® ÃÖº´ÁÖ ¾ÈÁØ¿ø @ ¹ÐÆÄ¿ì´õ CHOREOGRAPHY DIRECTION Woonha @ 1MILLION Yeji Kim @ 1MILLION PHOTOGRAPHY ÀÌ°æÁø ¹ÚÁøÈ£ ¼ÛÁ¾¼® @ studio BoB COVER ARTWORK deep.wide STYLISTS ÀÌÁø¿µ Ç¥ÇÑ¼Ö @ JIN MAKE-UP ARTISTS ¿¹¹ÌÁø Á¶¾Æ¶ó @ Oui Oui HAIR ARTISTS ½Å´ÙÁ¤ ¹è¾Æ¸§ @ Oui Oui *¼ö·Ï°î 1. DANG! (hocus pocus) 2. BYOB (bring your own best friend) 3. DANG! (hocus pocus) (English Ver.) 4. BYOB (bring your own best friend) (English Ver.)
*¾Ù¹ü »ç¾ç
- PHOTO STAND PACKAGE + SLEEVE : 85*130(mm) / 1Á¾ (¹öÀü º° À̹ÌÁö »óÀÌ)
- QR CARD : 55*88(mm) / 5Á¾ Áß ·£´ý 1Á¾ »ðÀÔ (¹öÀü º° À̹ÌÁö »óÀÌ)
- PHOTO CARD : 55*85(mm) / 10Á¾ Áß ·£´ý 2Á¾ »ðÀÔ (¹öÀü º° À̹ÌÁö »óÀÌ)
- STICKER : 70*90(mm) / 2Á¾ »ðÀÔ (¹öÀü º° À̹ÌÁö »óÀÌ)
- DIGITAL CONTENTS
- USER GUIDE : 55*85(mm) / 1Á¾
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø ºÎºÐ
[¹è¼ÛÁ¤º¸]
- CJ´ëÇÑÅë¿î ȤÀº ·ÎÁ¨Åùè·Î ¹ß¼ÛµÇ¸ç, ¹è¼ÛÀº Åä¿äÀÏ°ú °øÈÞÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ 2~4ÀÏ Á¤µµ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
- Á¦ÁÖµµ, µµ¼/»ê°£ Áö¿ªÀº ÁÖ¹® ½Ã 2~4ÀÏ Á¤µµ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç º°µµÀÇ Ãß°¡¿îÀÓ(3,000¿ø)ÀÌ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ´Â Á¡ ¾çÇغÎŹµå¸³´Ï´Ù.
- °í°´´ÔÀÇ ¼öÃë°ÅºÎ ¶Ç´Â °í°´ºÎÀç, À߸øµÈ ÁÖ¼ÒÁö ±âÀç µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹Ý¼ÛµÇ´Â »óÇ°ÀÇ ¹Ý¼Û·á(¿Õº¹Åùèºñ)´Â °í°´´Ô²²¼ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
(¡Ú ÁÖ¹® ½Ã ¼ö·ÉÀÚÁ¤º¸¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ±âÀçÇØÁÖ¼¼¿ä!)- ´çÀÏ ¹è¼ÛÁغñÁß¿¡ ÀÖ´Â »óÇ°Àº °í°´´Ô ÀÓÀÇ·Î Ãë¼Ò°¡ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. (ÁÖ¹®Ãë¼Ò´Â ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ ÀÍÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã±îÁö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. »çÀÌÆ® ³» °øÁö»çÇ× È®ÀÎ ÈÄ Ãë¼Ò¿äû¹®ÀÚ ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.)
- »óÇ° Á¾·ù¿¡ µû¶ó »óÇ°ÀÇ ¹è¼ÛÀÌ ´Ù¼Ò Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(À̺¥Æ® ¾Ù¹üÀÇ °æ¿ì ¾Ù¹ü ÀÔ°í Áö¿¬, ƯÀü Á¦À۱Ⱓ µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÀ¸ð ¸¶°¨ ÀÌÈÄ ±³È¯/ȯºÒ/Ãë¼Ò°¡ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù)- Çؿܹè¼ÛÀº ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.(Çѱ¹¹øÈ£&Çѱ¹ÁÖ¼Ò¸¸ °¡´É)
[±³È¯/ȯºÒ ±ÔÁ¤]
- »óÇ° ¼³¸í¿¡ °³º° ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒ °ü·Ã ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.
- ±¸¸ÅÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳» ¹Ì°³ºÀ »óÇ°ÀÎ °æ¿ì ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
(À̺¥Æ® ÀÀ¸ð »óÇ°Àº ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ºÒ°¡Çϸç, ¹Ì°³ºÀ »óÇ°À̾ ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù)- ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°½Ã¿¡´Â ¹è¼ÛµÈ Æ÷Àå¹Ú½º¿Í Æ÷ÀåÀ縦 »ç¿ëÇÏ¿© ±×´ë·Î º¹¿øÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù
- °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì ¹Ý¼Û·á(¿Õº¹Åùèºñ)´Â °í°´´Ô²²¼ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- ¿À¹è¼Û/ºÒ·®»óÇ°Àº ÆǸÅÀÚ Ãø¿¡¼ ±³È¯/¹ÝÇ° Åùèºñ¸¦ ºÎ´ãÇص帮°í ÀÖÀ¸¸ç ¹Ýµå½Ã ¸ÅÀåÀ¸·Î ÀüÈ ¹× »ó´ã ÈÄ Á÷¿øÀÇ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹Ý¼ÛÇØÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- ¿À¹è¼Û/ºÒ·®»óÇ°°ú µ¿ÀÏ»óÇ°ÀÌ ¾Æ´Ñ Ÿ »óÇ°±³È¯ ½Åû°ÇÀº º¯½ÉÆ÷ÇÔÀ¸·Î Æíµµ¹è¼Ûºñ°¡ °í°´´ÔºÎ´ãÀ¸·Î ¾È³»°¡ µÇ´Ï Âü°íºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
- »óÇ° ¹× Æ÷ÀåÁö°¡ ÈÑ¼Õ µÈ °æ¿ì ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
(À̺¥Æ® ÀÀ¸ð »óÇ°Àº ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù)- ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° ¼ö·É ÈÄ °Ë¼ö·Î ÀÎÇØ Ã³¸®±îÁö 1~3ÀÏ Á¤µµ ¼Ò¿ä µÉ ¼ö ÀÖ´Â Á¡ ¾çÇØ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
[ȯºÒ¾È³»]
- »óÇ° û¾àöȸ °¡´É±â°£Àº »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳» ÀÔ´Ï´Ù.
[A/S¾È³»]
°í°´¼¾ÅÍ 02-322-1676 / 010-8342-4939
¿ù-±Ý 11:00 ~ 18:00 / Åä 12:00 ~ 18:00 / ÀÏ¿äÀÏ,°øÈÞÀÏ ÈÞ¹«